

In den Herbst 2026 ist das Programm des Lepanto-Verlags mit einem bemerkenswerten Dreiklang gestartet. Drei Neuerscheinungen in der Reihe „Erinnern und Überliefern“ liegen für den weihnachtlichen Gabentisch bereit, eignen sich aber natürlich auch hervorragend für nachdenkliche Lektüre im Advent:

Ursula Harand hat zwei experimentelle Theatertexte Karol Wojtyłas, des späteren Papstes Johannes Paul II. (1920–2005), völlig neu übersetzt und mit einem einführenden Nachwort herausgegeben: die „Meditation“ Vor dem Geschäft des Goldschmieds (früher Der Laden des Goldschmieds) und das „Mysterium“ Strahlen der Vaterschaft (früher Strahlung des Vaters). Es ist wenig bekannt, daß der große Theologe und Gottesmann zugleich ein bedeutendes poetisches Œuvre hinterlassen hat. Ihm war die Literatur ein Ausdrucksfeld, um mit künstlerischen Mitteln Grundfragen eines transzendenzoffenen Menschseins, nicht zuletzt seiner Theologie des Leibes, in modernen Konstellationen zu veranschaulichen.
„Beide Stücke handeln von den tiefsten menschlichen Beziehungen, von Liebe, Ehe, Vater- bzw. Mutterschaft“, schreibt die Übersetzerin im Vorwort, „Wojtyła bleibt nicht bei Beschreibungen, er sieht in jenen Beziehungen auch eine besondere Aufgabe: In ihnen wächst der Mensch über sich hinaus, weil sie das ,absolute Sein und Lieben‘ abbilden.“ – Der Band, der u. a. die Ergebnisse der neuesten polnischen Werkausgabe des 2014 heiliggesprochenen Nachfolgers Petri berücksichtigt, wurde von der Übersetzerin auch mit acht Illustrationen und einem Umschlagbild kunstvoll ausgestattet.

„Befragungen der biblischen Urgeschichte aus theologischer, philosophischer und kulturwissenschaftlicher Perspektive“ versammelt der Band Wort und Wirklichkeit, den Christine Wiesmüller im Auftrag der Katholischen Hochschule ITI Trumau herausgegeben hat. Es handelt sich um die Ergebnisse der ersten fünf Etappen jener inzwischen legendären Literaturtagungen, zu denen Wiesmüller alljährlich nach Schloß Trumau im Süden von Wien lädt. Beiträge namhafter Vertreter aus Theologie, Geisteswissenschaften und Literatur, darunter ein letzter Essay der 2023 verstorbenen Büchner-Preisträgerin Sibylle Lewitscharoff kreisen aus verschiedener Perspektive um die Gleichnisse von Schöpfung und Sündenfall, den Turmbau zu Babel, die Flut, Kain und Abel. Sie diskutieren Mythos, Logos, Mimesis, fragen ganz grundsätzlich nach der Lesbarkeit von Wirklichkeit.
In ihrem Vorwort schreibt die Herausgeberin: „Die Intention, die diesen Literaturtagungen leitmotivisch zugrunde liegt, fußt in der Deutung des Mythos als eines Wegweisers für den Gang des Menschen durch die Zeit. Das Wissen über die Verfaßtheit des Menschen, dessen Werden und Wirken ist in diesen reichhaltigen Bildern […] der biblischen Urgeschichte, so wie sie sich in der Genesis zeigen, in überzeitlicher Gestalt aufgehoben. In den Bildern der Urgeschichte liegt ein Deutungsschlüssel für das Verständnis des Menschen. Geschichte verstehen bedeutet in erster Linie zu dem durchzudringen, was sie antreibt: dem Wesen des Menschen.“

Auch die dritte Neuerscheinung in der Reihe „Erinnern und Überliefern“ nähert sich etwas ganz Großem, Ewigem. Der Althistoriker Michael Stahl legt mit seinem Buch Die Bergpredigt eine Deutung einer der zentralen Stellen des Neuen Testaments und zugleich eines der Kerntexte christlichen Selbstverständnisses überhaupt vor. Es ist „das radikale Wagnis des Christseins“, für das der Autor eintreten möchte, denn er versteht Jesu Weg der Nachfolge als schonungslosen Gegenentwurf zur modernen Säkularität.
Er schreibt über seinen Zugang: „Jesu zentrale Forderung nach Umkehr des einzelnen beruht auf der Aufdeckung der anthropologischen Wurzeln der im mosaischen Dekalog sanktionierten Sünden. Deshalb muß Veränderung tief in unserem Inneren ansetzen. Nicht die Übertretung des Verbots zu töten beispielsweise ist das Problem, sondern unser aller Neigung zur Aggression als Ausfluß einer gefallenen Welt. Ihr zu begegnen ist möglich nur aus dem Schritt heraus auf die neue Ordnung zu, die vom Reich Gottes kündet. Das unerhörte Wagnis des jesuanischen Liebesgebots, das jedes Maß zu übersteigen scheint, hat hier seinen Grund und kann nicht mit theologischen oder politischen Ausweichmanövern beantwortet werden. Es bedarf der je persönlichen Annahme des unbedingten Ernstes und der Verpflichtung, die aus den Worten des Heilands sprechen.“


Zwei weitere Bücher, die unser Bücherjahr abrunden werden, sind schon im Druck: Der Publizist Lothar C. Rilinger legt den zweiten Band mit Interviews vor, die er mit Gerhard Kardinal Müller, dem renommierten Dogmatiker und ehemaligen Präfekten der päpstlichen Kongregation für die Glaubenslehre, geführt hat. Nach dem inzwischen bereits in 2. Auflage vorliegenden Gesprächsband Der Souverän der Kirche ist Gott (2023) geht es diesmal um „Die Lehre des Zweiten Vatikanums“: Unter dem Titel Geist und Buchstabe des Konzils erläutert Kardinal Müller ausgewählte Beschlußdokumente wie Lumen Gentium, Gaudium et Spes und Dignitatis Humanae vor dem Hintergrund alter und neuer Debatten um die Kirche in der modernen Welt.
Und Uwe Wolff, Autor zahlreicher Standardwerke zur Theologie und Kulturgeschichte der Engel (bei Lepanto erschienen: Die Engel des Lebens. Eine Kulturgeschichte, 2022,und Der Gefallene Engel. Eine kleine Kulturgeschichte des Teufels, 2024), veröffentlicht unter dem Titel Dichter, Denker, Engel eine „Angelologie in kulturgeschichtlichen Streifzügen“. Der außerordentlich reiche und vielfältige Bogen dieser Porträtskizzen, zu denen Heimo Schwilk ein Nachwort beigesteuert hat, spannt sich vom hl. Augustinus bis zu Wim Wenders, von Petrus Lombardus zu Hans Christian Andersen und von Wolfram von Eschenbach zu Axel C. Springer.


Unterdessen machen auch unsere Bücher des vergangenen Frühjahrs Furore. Wurde bei Friedemann Richerts „Versuch über antike Wurzeln des Neuen Testaments“, Platon und Christus, einhellig begrüßt, daß die lange Zeit vergriffene Studie aus dem Schnittbereich von Theologie und Altertumswissenschaft in einer überarbeiteten Neuausgabe endlich wieder vorlag, so drang Jan Juhani Steinmanns ebenso grundlegende wie kühne Kritik der künstlichen Vernunft gar bis zum Heiligen Stuhl vor:
Der Autor durfte dem Heiligen Vater Leo XIV. nämlich im Rahmen eines Empfangs am 3. Oktober persönlich sein Buch überreichen (siehe Foto am Anfang des Beitrags). Dessen Thema war gerade auch im Lichte der aufsehenerregenden ersten Enzyklika Leos, Magnifica Humanitas („Über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz“), in den Mittelpunkt des theologischen und auch des pastoralen Interesses gerückt. Ob Steinmanns „Vorspiel eines Anathemas“, also eines Kirchenbanns, zu der dringend gebotenen Klärung des Umgangs mit der jüngsten technologischen Revolution auf höchster Ebene beitragen kann? Jedenfalls handelt es sich um ein Buch, das man sich nicht entgehen lassen sollte, weil es die brisanten Fragen der Techniktheologie ganz anders und völlig unkonventionell stellt!